Roger's 生活雜記

最近在看這篇文章，發現網路上的翻譯不太完整，缺少文章最核心的實驗方法。把自己的中文翻譯放上來獻醜，如有錯誤請讀者指教。 參考資料 原文  https://arxiv.org/pdf/1712.04440.pdf CSDN 部分翻譯  https://blog.csdn.net/sunshine_010/article/details/80038491 知乎  https://www.zhihu.com/question/264009268 --- （前略，請參考 CSDN 的翻譯） Generating labels on unlabeled data. By aggregating the results of multi-transform inference, it is often possible to obtain a single prediction that is superior to any of the model’s predictions under a single transform (e.g., see Figure 2). Our observation is that the aggregated prediction generates new knowledge and in principle the model can use this information to learn from itself by generating labels. 標註未標註的資料 組合多種幾何轉換的推論結果，通常能得到比單一幾何轉換更好的結果。 根據我們觀察，組合的結果能產生新的知識。一般而言，既有模型能夠透過產生新標記，來自我訓練。 Given an unlabeled image and a set of predictions from multi-transform inference, there are multiple ways one could automatically generate labels on the image. For example, in the case of a classificatio

TL;DR 輸精管結紮真的又快又簡單，連我這麼怕痛的人都感覺輕鬆，做完心情海闊天空啊～ === 家中二寶順利出生後，我深刻體認到養小孩這樣勞苦功高的任務，就跟成功嶺新訓一樣，我是絕對不可能再來一次的 XD（詳情請洽身邊任何新手爸媽，或是小孩難帶晚上罵罵號不睡覺者） 幾番討論之後，我和老婆確認其他避孕方式不合預期，或是風險偏高。怕痛的我拖拖拉拉了好一陣子，總算在四月底預約了結紮手術。 === 在電話預約以前，上網做點功課應該是必要的吧。 偏偏 Google 到的經驗談都是高潮迭起、左邊痛完還有右邊痛，或是做完虛弱到需要人攙扶的例子。（最近在西斯板上，還有做完手術，輸精管自己接合的例子） 看了不嚇死才怪。 再怎麼被男子氣概鼓舞，也不會想要花錢找罪受吧。 被恐嚇完了，該做的還是要做，我在 Google 搜尋廣告上面找到了這間診所，因為收費合理，又在熟悉的板橋，就打電話預約了。 === 到達診所，護理師讓我填資料、繳費，醫師說明完手術、術後照顧事項之後（傷口五天不可碰水，必須換藥、服用抗生素等等）差不多就是門診時間結束，開始手術的時間了。 醫師迅速的除完毛、用碘酒消毒，我下半身光溜溜地躺在手術台上，感覺有點冷，心裡忐忑不安。 接著是找出輸精管、麻醉，醫師說下針時可能有點痛，我準備了好一陣子，不過只有在紮針的時候感覺刺刺的，反而是找輸精管時有種悶悶的感覺，還比較不舒服一點。 接下來呢？除了心裡緊張個半死，手腳冒汗之外，身體一點痛覺也沒有。 「左邊好了喔！」 什麼？？？接著是右邊，一樣的定位、下針，確認麻醉，然後...沒有感覺啊，迅速又確實地完成了，電燒、縫合。 「好囉！剛好二十分鐘完成。」 我好奇為什麼網路上的經驗談都那麼可怕。醫生說痛覺因人而異，但是男性結紮十之八九都是像我一樣輕鬆簡單的。我想大概是獵奇的經驗，才能讓大家一直說嘴、不斷的傳播下去吧。 剛剛做完手術三個小時，現在的感覺如何？大概就像上週三跑完六公里慢跑，蛋蛋和大腿摩擦半小時的感覺差不多。剛做了家事、收了衣服，還可以在這裡發廢文。 這就是我平淡的結紮過程，希望可以給有意結紮的男性們一點參考。

結婚以來，已陸續搬家三次（板橋 -> 唭哩岸 -> 北投 -> 永和） 看著兒子一天天長大，加上二寶即將出生 老婆（拖著被動的我）下定決心，要打造溫暖舒適的家 多虧師傅們的努力，我們才能一圓夢想， 讓兩個小鬼開心地在新家舒適的大客廳裡奔跑玩耍 大概是從去年七月開始的： 就像其他人一樣，看房買房、研究裝潢、施工到完成，細節瑣碎又十分耗費心力 歷經了無數個週末和哄睡兒子後的午夜時分才得以完成； 老婆一有時間，就研究裝潢的大小事情 對居家風格一竅不通，也沒有興趣的我，半推半就下，負責水電管線、電燈配置的研究功課 --- 前屋主的裝潢大概是十年前完成的 調整過的格局，讓室內三十坪老公寓騰出了寬廣的大客廳、大餐廳 一直都沒有個舒適居住空間的我們，看到這點就喜歡上這間房子了 然而，氧化鎂板膨脹變形、地板膨管有空心磚、廁所通風不良眾多因素 讓我們下定決心要好好整理一番，而不是按照長輩的意見清掃完就入住 經過多方諮詢和研究，明確的目標是： 1. 隔間：拆除舊的儲藏室和吧檯，讓客餐廳形成一塊舒適的大空間。改隔間，讓冰箱回到廚房、讓廁所回歸方正格局。 2. 通風採光：增加、加大原有窗戶，改善通風與照明（二樓的採光較差） 3. 天花板：看拆除後情形決定是否作明管、不做天花板 4. 地板：拆除空心磚，改鋪全室超耐磨木地板 5. 開關：盡可能簡化燈具迴路和開關（省錢） 於是，列出了施工需求和規範，這張圖可說是我們裝潢的原點 深知預算不多，我們採取這些做法節省預算： 1. 用現成的衣櫃，不做新的木作衣櫃 2. 天花板盡量平釘，避免包樑或複雜費工的造型，並且使用鋼架而非木製角料 3. 小孩房用輕隔間，而非磚牆（牆後恰好是書櫃） 4. 比價再比價，最後找到的價錢，廚櫃只要其他廠商一半價錢（搭配廚房設備一起購買） 5. 參考包商的建議，選用台灣麗仕的矽酸鈣板（品質夠好價格也漂亮） 根據姥姥書上的介紹，高度客製化的木作工程所費不貲，因此我們盡量減少木作 把預算集中在改格局、重拉水電管線、做天花板和完成油漆， 最後，做好完工後房間空盪盪沒有傢俱的準備 果不其然，一百萬元的預算還是四處碰壁。 我們花了許多時間尋找適合的設計師與工班， 設計師們大多因為過低的預算婉